اين تيغه قيچي رو قاتل پدرم جا گذاشته‏!‏
تو بايد بهم بگي اون کي بوده‏!‏
صاحبِ اين قيچي کيه‏،‏ ‏"‏کيروئين ساتسکي ‏"‏؟
گفتي اسمت ‏"‏ماتويي ريوکو‏"‏ ه؟
تو دخترِ ‏"‏ماتويي ايشين‏"‏ هستي؟
تو پدر منُ مي شناسي؟
SAHELANIME.IR
‏"‏ريوکو‏"‏ داره ازت خون مي ره‏.‏
تو که خودت خون مي خواستي‏!‏
اينقدر که ازت داره خون مي ره‏،‏
تا پنج دقيقه ديگه بيهوش مي شي‏.‏
الان باید اینو بهم بگی‏!‏
بعدا راجع به اين موضوع با هم حرف مي زنيم ‏"‏کيروئين ساتسکي‏"‏‏!‏
نذارين فرار کنه‏!‏ بگيرينش‏!‏ بگيرينش‏!‏
لازم نيست‏.‏
ولي بانوي من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اون برمي گرده‏.‏ بذارين تا اون موقع بره‏.‏
‏"‏ساتسکي‏-‏ساما‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ مثل هميشه خيره کننده اين‏.‏
‏"‏اوجو‏-‏ساما‏"‏‏،‏ چاييتون‏.‏
يه دختر در ‏"‏کامويي‏"‏؟
قسمت دوم
ترجمه و زیرنویس :PEGAH &BlueBird SAHELANIME.IR
چه جوجه کوچولوی جیگریه‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
منحرف‏!‏
فکر کردی بچه های ‏"‏کانتو‏"‏ بی ننه بابان‏،‏
هر غلطی خواستی بکنی؟
قيچيم‏!‏ قيچيم نيست‏!‏
‏"‏ريوکو‏-‏چان‏"‏‏!‏
مرسي‏!‏ مواظب باش ‏"‏ماکو‏"‏‏!‏ اين منحرف مي خواست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏پدر‏"‏ چي کار می کنین؟
‏"‏پدر‏"‏؟‏!‏‏!‏
منُ ببخشيد‏!‏
اشکالی نداره‏!‏
ولی عجب دست سنگینی داریا‏!‏‏!‏
معلومه‏!‏ اون جونِ منُ نجات داد‏!‏
‏"‏مانکانشوکو بارازو‏"‏
وقتي با اون لباس قيچي رو‏،‏ رو هوا مي چرخوندي‏،‏
خيلي جيگر شده بودي‏!‏
‏"‏مانکانشوکو ماتارو‏"‏
هیچ کی با همچین لباس خفنی مبارزه نمی کرد‏!‏
خفه شو‏!‏ شرایط پیچیده بود‏،‏ فهمیدی؟
بي شعور‏،‏ دردم گرفت‏!‏
حیف که تا اینجا آوردمت‏!‏
اگه زدن شوهرم و ماتارو حالت و بهتر می کنه‏،‏
هر وقت دوست داشتی بزنشون‏!‏
‏"‏مانکانشوکو سوکويو‏"‏
مطب پشت کوچه مانکانشوکو
چجوري من‏.‏‏.‏‏.‏
پدر زخماتُ بست‏.‏
عمرا فکر نمي کردي‏،‏ ولي پدر دکترِ قلابیه‏.‏
اگه تعداد افرادي که معالجه کرده‏،‏
با تعداد افرادي که کشته مقايسه کني‏،‏ کشته ها بيشترن‏!‏
خيليم خوب‏!‏‏!‏‏!‏
نگران نباش‏!‏
مرده ها که ازت شکایت نمی کنن‏!‏
بله درسته‏!‏
مي دونم که خيلي خوشمزه به نظر نمياد ولي هرچه قدر دوست داري بخور‏!‏
بخور ‏"‏ريوکو‏-‏چان‏"‏‏!‏ تعارف نکن‏!‏
این تو یه چیزایی هست که نمی دونم چیه
اینم سوپ میسو که نمی دونم چی توشه‏!‏
چه حرفا‏!‏ از چیزای سمی استفاده نکردم‏!‏
تا تموم نشده بخور‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
‏"‏گاتس‏"‏‏!‏ کوفت بخوري‏!‏ همه غذاها رو خوردي‏!‏
‏"‏گاتس‏"‏
چون عین گاو می خوره بهش می گیم ‏"‏گاتس‏"‏‏.‏
تو خيلي ضعيفي‏!‏ بيشتر بخور‏!‏
نشين يه جا‏!‏ بگير بخور‏!‏
این آدما‏.‏‏.‏‏.‏یه مشت احمقن‏.‏
یه سری خوک که فقط اهلی شدن‏.‏
اون ها بايد تحت فرمان ‏"‏کيروئين ساتسکي‏"‏
و ‏"‏اکادمي هانوجي‏"‏ باشن‏.‏
ما کسی هستیم که مسیر آینده انسان ها رو هموار می کنیم‏.‏
یونیفرم ‏"‏گوکو‏"‏ وسیله ای برای رسیدن به این هدفه‏.‏
یونیفرمی که دانش آموزای این کشور می پوشن‏،‏
شبیه به یونیفرم نظامیه‏.‏
یونیفرم یقه دار پسرها از ارتش گرفته شده‏.‏
یونیفرم ملوانی دخترها هم از نیروی دریایی‏.‏
این کشوره که تصمیم می گیره دانش آموزاش
لباس نظامی بپوشن‏.‏
پس ما هم در ‏"‏آکادمی هونوجی‏"‏
باید براشون یه لباس مبارزه در نظر بگیریم‏.‏
که این لباس باید نمادی باشه از کنترل ما روی این خوک نشان ها‏.‏
شما باشگاه دوزندگی
که از نخبگان انتخاب شدید‏،‏
با دقت کار کنید‏.‏
خیلی ممنون
کاپیتان باشگاه تنیس ‏"‏هاکوداته امیکو‏"‏
سال سوم‏،‏ کلاس ‏"‏تی‏"‏ در خدمتم‏.‏
کارای آماده سازی لیگ ‏"‏هوکایدو‏"‏ چه جوری پیش می ره؟
بانوی من‏.‏ تمام اعضا دارن به شدت تمرین می کنند‏.‏
اون آدمای نادون شمالی
یاد می گیرن که
‏"‏آکادمی هونوجی‏"‏ و ‏"‏کیروئین ساتسکی‏"‏ یعنی چی‏!‏
در اصل مسابقات لیگ برای سرکوب کردنه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه باشگاه تنیس موفق بشه‏،‏
کامل به شمال ژاپن تسلط خواهیم داشت‏.‏
ما رو نا امید نکنید‏.‏
متوجه هستم‏.‏
ین لباس ‏"‏گوکو‏"‏ دو ستاره طراحی شده برای باشگاه تنیس‏.‏
هدیه ای از طرف ‏"‏ساتسکی‏-‏ساما‏"‏
بلاخره صاحب لباس دو ستاره ‏"‏گوکو‏"‏ شدم‏!‏
خیلی ممنونم‏،‏ بانوی من‏!‏
وظیفتُ درست انجام بده‏.‏
مطمئن باشید‏!‏
باشگاه تنیس تمام تلاش خودشُ می کنه‏!‏
و برای مسابقات لیگ خیلی سخت تمرین خواهد کرد‏!‏
چرا خودتون لباس ‏"‏گوکو‏"‏ رو نمی پوشید ‏"‏اوجو‏-‏ساما‏"‏؟
این شمشیر برای من کافیه‏!‏
شاید به یونیفرم احتیاجی ندارین‏.‏
هي‏،‏ بيداري؟
تو ديگه کي هستي‏،‏ ‏"‏سنکتسو‏"‏؟
چرا اینجوری می کنی‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏ پس مجبورت مي کنم منُ بپوشي‏!‏
اين ديگه چه لباسِ منحرفيه؟‏!‏
اين منم‏.‏
اين قدر مزخرف نگو‏!‏
تو روحت کنن‏!‏‏!‏ در بيا‏!‏
لعنتي برو گمشو
يونيفرم ملواني منحرف‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
اين قدرت از کجا اومد؟
اين ترکيبي از قدرتِ تو و منه‏!‏
من خون تو رو خوردم و بيدار شدم‏.‏
هر وقت که تو اين لباسُ بپوشي‏،‏
اين قدرت به وجود میاد‏.‏
تو چي هستي؟
نمي دونم‏.‏
نمي دوني؟
همين الان داشتي خيلي رِله مي گفتي چه جوري کار ميکني‏!‏
من اتفاقي که الان افتاده رو مي تونم برات توضيح بدم‏.‏
هرچند بيشتر از اينم نمي دونم‏.‏
حافظه من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏آره به زبونِ شما بايد بگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حافظه ام رو از دست دادم‏.‏
تو هيچي يادت نمياد؟
مي دونم کسي که منُ ساخت‏،‏
سيبيل داشت‏،‏ چشم بند زده بود‏،‏ يه روپوش سفيدم تنش بود‏.‏
کمرش خم بود‏،‏ صندل پوشیده بود‏،‏ یه عصا داشت و قیافه اش شبیه به موش بود‏.‏
اين فقط مي تونه يه نفر باشه‏.‏‏.‏‏.‏پدر من‏!‏
پدر؟
آره‏،‏ ‏"‏ماتويي ايشين‏"‏‏.‏ اون پدرِ منه‏.‏
من ‏"‏ريوکو‏"‏ هستم‏.‏
پدر من تو رو ساخته؟
با تو شايد بتونم شکستشون بدم‏.‏
تو با من مياي ‏"‏سنکتسو‏"‏‏.‏
‏"‏سنکتسو‏"‏؟
بدون اسم که نمی تونم صدات کنم‏.‏
اگه خوردن خون من باعث شده که تو بيدار بشي‏،‏
پس اسمت ميشه ‏"‏سنکتسو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏خون تازه‏"‏‏.‏
سنکتسو ‏"‏خون تازه‏"‏
فقط صبر کن ‏"‏کيروئين ساتسکي‏"‏‏!‏
‏"‏ريوکو‏-‏چان‏"‏‏!‏ بيدار شو‏!‏
بايد صبحونه بخوريم و زود حاضر شيم‏!‏
اگه دیر کنم با خاک یکیم می کنن‏!‏
اینجا اختلاف طبقاتی خیلی زیاده‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ اين شهر به دست ‏"‏ساتسکي‏-‏ساما‏"‏ اداره مي شه‏.‏
سه‏-‏ستاره دو‏-‏ستاره يک‏-‏ستاره بدون ستاره
دانش آموزاي رده بالا تو منطقه بالاشهر مي شينن‏.‏
دانش آموزاي رده پايين مثل ما هم تو منطقه شلوغ و پايين شهر‏.‏
رئيس شوراي دانش آموزي
جایگاهتون تو مدرسه حتي تعيين مي کنه کجا زندگي کنين؟‏!‏
آکادمي هونوجي
آره‏!‏ همین طوره‏.‏
آهان يادم اومد‏.‏
‏"‏ريوکو‏-‏چان‏"‏‏،‏ مامانم گفت اگه جايي نداري ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مامانم گفت‏!‏ اگه جايي نداري بموني‏!‏
مي توني‏!‏ خونه ما‏!‏ بموني‏!‏
الان داره کارای اداری شو می کنه‏!‏
الان وقت صحبت راجع به ايناست؟‏!‏
چه غلطی دارین می کنین عوضیا؟
تو همون دانش آموز انتقالي هستي
که به ‏"‏ساتسکي‏-‏ساما‏"‏ بي احترامي کرد‏.‏
مزاحم نشو‏.‏
من کاپيتان کلوپ تنيس دختران‏،‏ ‏"‏هاکوداته اميکو‏"‏ هستم‏.‏
کاپيتان کلوپ تنيس دختران هاکوداته اميکو
عضو کلوپ ‏"‏مانکانشوکو ماکو‏"‏
نتونسته به تعهداتش نسبت به باشگاه عمل کنه‏.‏
در نتیجه باید باهاش برخورد بشه‏.‏
مگه ‏"‏ماکو‏"‏ چي کار کرده؟
تمرين ديروزُ پيچونده‏.‏
قانون ما هم اينکه هرکي تمرينُ بپيچونه‏،‏
با 110 ميليون توپ باید تنبيه بشه‏.‏
کسايي که عضو کلوپ نيستن حق اعتراض ندارن‏.‏
ديروز؟ ‏"‏ماکو‏"‏ رو ديروز گروگان گرفته بودن‏!‏
معلومه که نمي تونه به تمرين احمقانه شما بياد‏!‏
شکل اينجاست که اون بدون اینکه اجازه بگیره‏،‏ گروگان گرفته شده بود‏.‏
شروع کنيد‏.‏
لعنتیا‏!‏ تمومش کنین‏!‏
‏"‏ماکو‏"‏ تو زودتر برو‏!‏
اگه دیر کنی تنبیهت می کنن نه؟
آره‏!‏
قربونت برم‏!‏ بعدا مي بينمت‏!‏
Yupباشه‏!‏
یعنی میگی می خوای باهامون در بیفتی؟
ه خاطر غذا و جايي که بهم داد‏،‏ بهش مديونم‏.‏
چه جالب‏!‏
حالا چون ‏"‏فوکورودا‏"‏ رو شکست دادی
زیاد جو نگیرتت‏!‏
کار يونيفرم ‏"‏گوکو‏"‏ تو رو هم مي سازم‏!‏
بزن بریم‏،‏ ‏"‏سنکتسو‏"‏‏!‏
هی‏!‏ هی‏!‏ ‏"‏سنکتسو‏"‏‏!‏
هي‏،‏ مشکلت چيه؟‏!‏
شوخیت گرفته؟
داره با لباسش حرف میزنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خیلی نا امید شدم‏.‏
بیدار شو‏،‏لعنتی‏!‏‏!‏دردت چیه؟‏!‏
بمیر‏!‏
گندت بزنم‏!‏‏!‏واســـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چه مسابقه ای بودش فرتی تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏
بیدار شدی ریوکو؟
واستا بینم تو معلممون نیستی؟
درسته‏.‏
من معلمت آکیرو میکیسوگی هستم‏.‏
آکیرو میکیسوگی
این کلاسای فوق برنامه واقعا مزخرفن‏.‏‏.‏‏.‏
وایستا بینم تو که منو لخت نکردی مرتیکه؟
من می خوام یکم درباره بدنت یه تو
درس یاد بدم
پسره ی حروم زاده‏!‏
واستا بینم چی شد؟بدنم تکون نمی خوره‏!‏
ریلکس باش‏.‏
چی گهی خوردی؟‏!‏
فلج موقت با طب سوزنی‏.‏
فکر کنم یکم داغ کردی‏،‏
بزار خودم آرومت کنم‏.‏
نه‏،‏نکن‏،‏من از آمپول میترسم‏!‏
الان بهت میگم چرا کاموییت بیدار نشد‏.‏
بیشتر‏!‏بیشتر بهم غذا بده‏!‏
بیشتر بهم خون بده‏!‏‏!‏
خبرت پاشدی‏،‏سنکتسو؟
ریوکو؟
تف به تو ‏،‏چرا اونوقت که می خواستمت بیدار نشدی؟‏!‏
حالا آروم باش بابا‏.‏
فهمیدی قضیه چیه نه؟
چیو فهمیدم؟
همین که کامویی با خون تو بیدار میشه دیگه‏،‏
اصلا این کامویی که می گی چی هستش؟
نکنه همین لباس رو میگی؟
آره دیگه‏.‏
این لباس و پدرت ایشین ماتویی
ساخته‏،‏کسی که از یونیفرم های گوکو هم قدرتش بیشتر بود‏.‏
اونی که بتونه ارباب این لباس بشه
تنها کسیه که می تونه ساتسوکی کیریونی را شکست بده‏.‏
تو دیگه کدوم خری هستی؟
باید بهم ثابت کنی که لیاقت جواب دادن و داری‏.‏
چی میگی؟
اولین کارت اینه که کاپتان تیم تنیس اُمیکو هاکوداته رو شکسن بدی‏.‏
اگه نتونی اونو شکست بدی و ارباب این لباس بشی
فکر رو به رو شدن با ساتسوکی کیریونی رو هم از سرت بیرون کن‏.‏
بجنب که کلاسای بعداز ظهرت داره شروع میشه‏.‏
از این‏"‏سکی تکو‏"‏استفاده کن
تا راحت تر بتونی خون واسه کاموییت آماده کنی‏.‏
‏"‏سکی تکو‏"‏
می خوام باشگاه تنیس و با خاک یکی کنم‏.‏
بعدش تو باید هرچی که می خوام و بهم بگی‏.‏
خیلی خوبه هاکوداته‏.‏
ممنون همش واسه این
یونیفرم گوکو تیم تنیسه که بانو ساتسوکی بهم داده‏.‏
حالا هرکی با من مخالف باشه مجبوره خفه خون بگیره‏.‏
دارن چیکار می کنن؟
بعضی از بچه ها خیلی تنبلن ما هم اونا رو پاکسازی می کنیم‏.‏
شماها چه مرگتونه‏!‏
ریوکو‏-‏چان‏!‏
دانش آموز انتقالی‏.‏‏.‏‏.‏
واسه مبارزه اومدی؟
فکرشم نکن‏.‏
این دفعه می خوام حساب شما دیوثا رو برسم‏!‏‏!‏
برو که رفتیم سنکتسو‏!‏
SAHELANIME.IR
شما دوتا واقعا بدبخت بیچاره اید مخصوصا تو دختره ی بی حیا
چرت نگو بابا‏!‏هیچم بی حیا نیستم‏!‏
حرف مفت نزن بینم
با 110 میلیون سرویس شروع می کنیم‏!‏
دانش آموزر انتقالی تو باختی
چی؟‏!‏
درست شنیدی‏،‏تو حمله های هاکوداته رو دفع کردی
اما پاره کردن توپا خلافه قوانینه مسابقست‏.‏
بهتره بگم که مبارزه رو بردی اما تو مسابقه باختی‏!‏‏!‏
گوشاتو وا کن ‏.‏‏.‏‏.‏اینجا زمینه تنیسه
پس اگه تو نتونی طبق قوانین باری و ببری
به این معنیه که بازنده ای‏!‏
هی‏،‏چرا همه اینه آماده وایستادن؟
پس دیروز چی بودش؟
اون واسه دیروز بود‏!‏
چه مرگتونه دیروز که بوکس بازی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
اون که مهم نیستش ‏،‏تو باختی‏!‏
نخیرم اون بردش‏!‏
ریوکو‏-‏چان بردش‏!‏1اون برد‏!‏
چی؟
ریوکو منو نجات داد‏!‏
شاید مسابقه رو باخته باشه‏،‏اما تو دوستیمون نفرله اوله‏!‏
برنده شدن تو دوستی‏،‏پیروزی تو زندگیه‏!‏
گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بخوای اینجوری حرف بزنی هیچ راهه دیگه ای واسش نمیزاریا‏!‏
ریوکو حتی تو تنیسم
برنده میشه‏!‏حتی تو تنیس‏!‏حتی تو تنیس‏!‏اون همه جا برندست‏!‏
ببینم جرات کردی با من
کاپیتان باشگاه تنیس اُمیکو هاکوداته مسابقه بدی؟
بگیر تو رودست نداری ریوکو‏-‏چان‏!‏
باشه‏،‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏
بریم تو کارش‏!‏
قوانین مخصوص‏!‏
حالا تصمیم بگیرید کی اولین سرویس مسابقه رو بزنه‏!‏
حواتو دارم ریوکو‏-‏چان‏!‏‏!‏
چون تازه کاره بزار خودش تصمیم بگیره‏.‏
یه سرویسایی بهت بزنم که دهنت وا بمونه
بهت نمی بازم‏!‏
ضعیفه‏!‏
سریعه‏!‏
ریوکو خیل عالی بود‏!‏
عشق‏-‏15
بدک نبود‏.‏
من تازه دارم گرم میشم‏.‏
حالا می خوام قدرت یونیفرم
گوکو 2ستاره ی تنیس رو
که بانو ساتسوکی داده رو بهت نشون بدم‏!‏
جالب شد‏!‏
این دفعه جواب نمیده‏!‏
خوبـــــه‏!‏
عشق‏-‏30‏!‏
فکرشو می کردم همیچین کاری کنی واسه همین خودت پکیدی‏.‏
ضربه رو با یه چرخش مخصوص زدم‏.‏
ریوکو از اون دختر شیطونا هستیا‏.‏
این دفعه مجبورم از فن مخصوصم استفاده کنم‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
خطا‏!‏‏!‏
آه‏،‏زود باش‏!‏
2خطا‏!‏عشق‏-‏40‏!‏
ریوکو این ضربه ی آخرته‏!‏
چی شده دانش آموز انتقالی؟
زور باش سروستو بزن‏!‏
ریوکو بهتره از قیچیت استفاده کنی‏!‏
فقط اون قیچیه که می تونه از قدرت تورو تحمل کنه‏!‏
قیچی
فهمیدم‏!‏
ماکو‏!‏قیچیو بده‏!‏
بگیرش‏!‏
خیله خب‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری بهتره‏!‏
شوخیت گرفته‏!‏
خطــــــ ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیستش‏.‏
بازیو دامه بده هاکوداته‏.‏
قدرت لباس 2ستاره رو نشونش بده‏.‏
چشم بانو‏!‏
هرچی شما بگید‏!‏
ساتسوکی کیریونه مثه همیشه فقط نگاه می کنی و
به پادوات دستور میدی ‏.‏
It's creepy‏.‏
می خوام ببینم
کاموییت چقدر قدرت داره
زنیکه ی هرزه‏.‏‏.‏‏.‏
تو میدونی به این میگن کامویی؟
عجله نکن‏،‏حریفت جلو روته
هنوز نفهمیدی که واسه
من تو فقط یه دست گرمی هستی‏!‏
نشونم بده چی بلدی‏!‏
تو اینجا فقط می تونی رو خودت حساب کنی‏!‏
کسی از پس این برنمادش‏!‏
سنی‏-‏سوشیتسو
سنی‏-‏سوشیتسو‏!‏
ایول ریوکو ‏-‏چان‏!‏
اوه پسر فکر کنم دیگه دخلش کامل اومده‏.‏
اینقدر به خودت مغرور نشو پتیاره‏.‏
واستا‏،‏ساناگیاما‏.‏
اون دختر مسابقه رو بردش‏.‏
ساتسوکی ساما‏!‏
پس بهم میگی دیگه؟
تو همون زنی هستی که قیچی و داشتی؟
چی؟‏!‏
اگه می خوای جواب و بدونی‏،‏
با مهارتت ازم بپرس‏!‏
اگه بخوای جوابتو بگیری باید تو 2دیقه برنده بشی‏.‏
اگه بیشتز لفتش بدی غش می کنی‏.‏
خب واسه چی اینقدر خون منو می خوری‏!‏
شمشیر مخفی باکوزان
شمشیر مخفی باکوزان‏.‏
این شمشیر حتی کامویی رو هم میبره‏.‏
شمشیر من از قیچی تو خیلی تیزتره‏.‏
عجب فشاری میاره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏روحیشم عالیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منو یادت نره‏!‏
دفعه بعدی‏،‏حقت و میزارم کف دستت
بریم‏،‏ماکو‏!‏
کای‏!‏
منو ببخشید بانو‏.‏
دانش آموز انتقالی و دست کم گرفتم‏.‏
جفت ستاره های هاکوداته رو بگیر‏.‏
یه مسابقه با تیم سومم هم واسه هوکایدو ترتیب بدید‏.‏
همونطور که انتظار داشتم کاموییش خیلی قویه‏.‏
واسه این که تونست ضربه ی منو تحمل کنه‏.‏‏.‏‏.‏
حتما یادم می مونی‏،‏ریوکو ماتویی‏.‏
ترجمه و زیرنویس :PEGAH &BlueBird SAHELANIME.IR
در قسمت بعدی
ساتسوکی کیریون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ساتسوکی کیریون
دیگری
صاحب دیگه ی کامویی‏.‏
کامویی
قبل این قدرت ‏،‏من و ریوکو خیلی بدبخت بودیم‏.‏
قدرت
ریوکو و من
بدبخت
می تونیم ببریم‏،‏ریوکو؟
ریوکو ماتویی